about ONO

this project
The idea
the creation team
clips and episodes
clip 1
episode 1
episode 2
episode 3
episode 4
episode 5
downloads
languages and translations
friends
free stuff
party pics
host an ono party
Home
Languages
ONO can speak plenty of languages but unfortunately the Tactical Tech humans can’t.

We would love you to create subtitles for the Survival in the Digital Age animations in your own language, using the online translation platform, DOTsub. If you would like to do so, please contact: onorobot AT tacticaltech DOT org and ONO will guide you through the simple process.

Subtitles currently available

Episodes 1-5 have already been translated by volunteers into Arabic, Spanish, Portuguese, Italian, Ukrainian, French and few other languages.

If you would like to download the films and play them offline with subtitles, here’s how you do it:

1- You need to download a subtitle editor so you can open the subtitle file that we will send you. We recommend an open source one called Jubler.

2- Play the film with any media player, then go to Video – Subtitle track – open file, Browse for the subtitle file (that we will send you) and add it to the media player. Now play the film again and it will automatically show the subtitles.

Download subtitles (right click, save as)

Episode one:

Arabic | Ukrainian | Spanish | Portuguese | Russian | Italian | Albanian | French

Episode two:

Arabic | Ukrainian | Spanish | Portuguese | Russian | Italian | Albanian | French

Episode three:

Arabic | Ukrainian | Spanish | Portuguese | Russian | Italian | Albanian | French

Episode four:

Arabic | Ukrainian | Spanish | Portuguese | Russian | Italian | Albanian | French

Episode five:

Arabic | Spanish | Italian | French | Albanian |

Please get in touch if you’re interested in translating!

Email address: onorobot[AT]tacticaltech[DOT]org

If you have any problems, don’t hesitate a moment, contact ONO!

ยป